Malachi 2:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat ze mijn priesters zouden zijn. Dat ze Mij en mijn wet zouden kennen. Dat de mensen naar hen toe zouden komen om mijn wet te leren. Dat ze boodschappers zouden zijn van Mij, de Heer van de hemelse legers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voorzeker, de lippen van een priester moeten kennis bewaren, uit zijn mond moet men onderwijs in de wet zoeken, want hij is een gezant van de HEERE van de legermachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de lippen van de priester bewaren kennis en uit zijn mond zoekt men onderricht in de wet, want een bode van de HERE der heerscharen is hij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig, de lippen van den priester moeten de wijsheid bewaren, uit zijn mond moet men onderricht vragen; want hij is een bode van Jahweh der heirscharen.

Dutch 2007 (HTB)

De mond van de priester hoort over te vloeien van kennis van God, zodat de mensen leren leven volgens Gods wetten. Priesters zijn boodschappers van de HERE van de hemelse legers en de mensen horen hen om onderricht te vragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de lippen van de priester moeten de kennis bewaren, uit zijn mond verwacht men de Wet te horen, want hij is de gezant van de Heer*** van de hemellegers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de lippen van de priester moeten kennis bewaren en uit zijn mond zal men de Wet zoeken, want hij is de bode van de HEERE van de legermachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mond van de priester hoort over te vloeien van kennis van God, zodat de mensen leren leven volgens Gods wetten. Priesters zijn boodschappers van de Here van de hemelse legers en de mensen horen hen om onderricht te vragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.