Malachi 4:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar júllie hadden ontzag voor Mij. Jullie zullen worden beloond. Voor jullie zal er genezing zijn bij de Heer. Jullie zullen naar buiten gaan en dansen en springen als jonge kalfjes die de stal uit mogen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar voor u die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan en onder Zijn vleugels zal genezing zijn; en u zult naar buiten gaan en dartelen als kalveren uit de stal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar voor u, die mijn naam vreest, zal de zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder haar vleugelen; gij zult uitgaan en springen als kalveren uit de stal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar voor u, die mijn Naam vreest, zal de zon der gerechtigheid opgaan, die genezing in haar wieken draagt. Als kalveren uit de stal zult gij uitgaan en dartelen,

Dutch 2007 (HTB)

Maar voor allen die eerbied voor Mij hebben, zal de zon van de gerechtigheid opgaan met genezing onder haar vleugels. Dan zult u naar buiten gaan en springen van vreugde als kalveren, die in de wei worden losgelaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Echter, voor degenen onder jullie die ontzag hebben voor mijn naam, zal de Zon van gerechtigheid opgaan, met genezing onder zijn vleugels. Jullie zullen naar buiten gaan en rondspringen als kalveren die op stal hebben gestaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar voor allen die eerbied voor Mij hebben, zal de zon van de gerechtigheid opgaan en daar zal genezing vanuit gaan, zoals van de stralen van de zon. Dan zult u naar buiten gaan en springen van vreugde als kalveren die in de wei worden losgelaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.