Mark 1:37 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze vonden Hem en zeiden tegen Hem: "Iedereen zoekt U!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en toen zij Hem gevonden hadden, zeiden zij tegen Hem: Iedereen zoekt U!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zij vonden Hem en zeiden tot Hem: Allen zoeken U.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
vonden Hem, en zeiden: Iedereen zoekt U.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen ze Hem gevonden hadden, zeiden ze tegen Hem: "Iedereen zoekt U!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen zij Hem gevonden hadden, zeiden zij tegen Hem: “Alle mensen zoeken U!”
Dutch Frisian
en aus see am jefunge haude, säde see too am: Aula seatje die.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen ze Hem hadden gevonden, zeiden ze tegen Hem: “Iedereen zoekt U!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen zij Hem gevonden hadden, zeiden zij: ‘Iedereen is op zoek naar U.’
Dutch Reimer 2001
"Aule Mensche seakje no die".
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.