Mark 1:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Johannes droeg kleren die van kameelhaar waren gemaakt, met een leren gordel om zijn middel. Hij leefde van sprinkhanen en honing van wilde bijen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Johannes was gekleed in kameelhaar en had een leren gordel om zijn middel, en hij at sprinkhanen en wilde honing.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Johannes was gekleed met kameelhaar en met een lederen gordel om zijn lendenen, en hij at sprinkhanen en wilde honing.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Johannes droeg een kemelharen mantel, en een leren heupkleed om zijn lenden; hij at sprinkhanen en wilde honing. En hij preekte aldus:

Dutch 2007 (HTB)

Johannes droeg kleren van kameelhaar en had een leren riem om. Hij at sprinkhanen en honing van wilde bijen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Johannes droeg kleding van kameelhaar en een leren gordel om zijn middel. Hij at sprinkhanen en honing van wilde bijen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze Johannes was gekleed in een kleed van kameelhaar en hij droeg een leren gordel om zijn middel. Zijn voedsel bestond uit sprinkhanen en wilde honing.

Dutch Frisian

Oba Jehaun wea jetjleet met Kameelhoa en eenem ladanen Gort omm siene Lende; en hee aut Heischratje en willa Honijch.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Johannes droeg kledij van kameelhaar en had een leren riem om zijn middel. Hij at sprinkhanen en wilde honing.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Johannes droeg kleren van kameelhaar en had een leren riem om. Hij at sprinkhanen en honing van wilde bijen.

Dutch Reimer 2001

Nu Jehaun wea jekjleet met Kameelhoa, en haud en ladane Gort omm siene Lende, en hee aut Heischrakje en wila Honnich.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilden honig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.