Mark 11:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En niemand mocht van Hem ook maar íets door de tempel dragen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en Hij liet niet toe dat iemand enig voorwerp door de tempel droeg.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en Hij liet niet toe, dat iemand enig voorwerp door de tempel droeg;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en liet niet toe, dat nog iemand koopwaar door de tempel droeg.
Dutch 2007 (HTB)
stuurde iedereen die met allerlei spullen het plein op kwam terug.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij liet niet toe dat iemand ook maar iets door de tempel droeg.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en Hij liet niet toe dat iemand voorwerpen door de Tempel droeg.
Dutch Frisian
En hee erlaubd nijch, daut irjentwäa een Jefäss derjchem Tempel druag.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en liet niet toe dat iemand voorwerpen over het tempelterrein droeg.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
stuurde iedereen die met allerlei spullen het plein op kwam terug.
Dutch Reimer 2001
en erlaubd nich daut irjentwaea Jefaese derchem Tempel druach,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg.