Mark 12:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hebben jullie dan niet in de Boeken gelezen: 'De steen die de bouwers niet goed genoeg vonden, is de belangrijkste bouwsteen [van het gebouw] geworden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hebt u ook dit Schriftwoord niet gelezen: De steen die de bouwers verworpen hadden, die is tot een hoeksteen geworden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hebt gij ook dit schriftwoord niet gelezen: De steen, die de bouwlieden afgekeurd hadden, deze is tot een hoeksteen geworden;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebt gij dit Schriftwoord niet gelezen: De steen, die de bouwlieden hebben verworpen, Is de hoeksteen geworden;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt vast wel eens in de Psalmen gelezen: 'Nu blijkt hoe de steen die door de bouwvakkers werd weggegooid, een echte hoeksteen is geworden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hebben jullie deze woorden in de Schriften niet gelezen: 'De steen die de bouwlieden afkeurden is de hoeksteen geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hebben jullie dit Schriftwoord dan niet gelezen: ‘De steen die de bouwlieden verworpen hadden, is de Hoofdhoek geworden.

Dutch Frisian

Ha jie nijch uck dise Schreft jeläse: „De Steen, dän de Bülied auntsied jeschmäte ha, disa es tom Atjsteen jeworde;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hebben jullie dit Schriftgedeelte niet gelezen: ‘De steen die de bouwers hebben afgekeurd, is de hoeksteen geworden;

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt toch wel eens in de Psalmen gelezen: “De steen die door de bouwers was afgekeurd, is juist de hoeksteen geworden.

Dutch Reimer 2001

Ha jie nich dise Schreft jelaest: Dee Steen daen dee Bulied auntsied schmeete, es dee haupt Akjsteen jeworde?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;