Mark 13:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik waarschuw jullie hier nu alvast voor. Pas dus goed op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar past u op; zie, Ik heb u alles van tevoren gezegd!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Doch gij, ziet toe: Ik heb het u alles voorzegd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Weest op uw hoede! Ziet, Ik heb u alles voorspeld.
Dutch 2007 (HTB)
Ik zeg het van tevoren. Jullie zijn gewaarschuwd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Kijk dus uit, zie, Ik heb het jullie allemaal van tevoren gezegd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar jullie, let op, zie, Ik heb jullie alles van tevoren gezegd!
Dutch Frisian
Oba jie seeht too! Tjitj, etj ha jünt aules verhäa jesajcht.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Wees dus op je hoede. Ik heb jullie gewaarschuwd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik zeg het van tevoren. Jullie zijn gewaarschuwd.
Dutch Reimer 2001
Oba seet junt faea! Ekj ha junt aules ferhaea jesajcht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar gijlieden ziet toe; ziet, Ik heb u alles voorzegd!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar gijlieden ziet toe; ziet, Ik heb u alles voorzegd!