Mark 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze gingen op de helling van de Olijfberg zitten, tegenover de tempel. Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas namen Hem apart en vroegen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En toen Hij op de Olijfberg zat, tegenover de tempel, vroegen Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas Hem toen zij alleen waren:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En toen Hij op de helling van de Olijfberg gezeten was, tegenover de tempel, vroegen Petrus en Jakobus en Johannes en Andreas Hem afzonderlijk:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En toen Hij op de Olijfberg tegenover de tempel zat, ondervroegen Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas Hem afzonderlijk:

Dutch 2007 (HTB)

Hij ging tegenover de tempel op de helling van de Olijfberg zitten. Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas kwamen met z'n vieren bij Hem en vroegen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Hij op de Olijfberg was gaan zitten, tegenover de tempel, kwamen Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas Hem vragen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Jezus op de Olijfberg zat, tegenover de Tempel, vroegen Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas Hem toen zij alleen waren:

Dutch Frisian

En aus hee oppem Eeljboajch saut, jäjenäwa vom Tempel, fruage am Peeta en Jakobus en Jehaun en Aundreas unja sich:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Later, toen Jezus tegenover het tempelterrein op de Olijfberg zat en alleen was met Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas, vroegen zij Hem:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij ging tegenover de tempel op de helling van de Olijfberg zitten. Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas kwamen met zʼn vieren bij Hem en vroegen:

Dutch Reimer 2001

Aus hee oppem Eeljboajch saut jaeajenaewa fomm Tempel, kjeeme Peeta en Jakoobus en Jehaun en Aundrees enn Priewaut no am, en fruage:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En als Hij gezeten was op den Olijfberg, tegen den tempel over, vraagden Hem Petrus, en Jakobus, en Johannes, en Andréas, alleen:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En als Hij gezeten was op den Olijfberg, tegen de tempel over, vraagden Hem Petrus, en Jakobus, en Johannes, en Andreas, alleen: