Mark 14:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sommige mensen werden er boos over dat ze dat deed. Ze zeiden tegen elkaar: "Wat een verspilling!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En er waren er sommigen die verontwaardigd waren bij zichzelf en zeiden: Waartoe diende deze verkwisting van de zalf?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En sommigen spraken verontwaardigd tot elkander: Waartoe dient die verkwisting der mirre?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sommigen werden er verontwaardigd over, en zeiden: Waarom die verkwisting met de balsem?

Dutch 2007 (HTB)

Sommige van Zijn tafelgenoten ergerden zich hieraan en mopperden: "Wat een verspilling!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sommigen zeiden verontwaardigd tegen elkaar: "Wat een verspilling van de olie!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sommigen van de discipelen ergerden zich hieraan en zeiden: “Waartoe dient de verspilling van deze nardus olie?

Dutch Frisian

Oba doa weare eenje oajalijch enn sich selfst en säde: Too waut es dise Saulweelj vekwost veschwentat worde?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Sommige van de aanwezigen zeiden verontwaardigd tegen elkaar: “Waarom werd die geurige olie verspild?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sommige van zijn tafelgenoten ergerden zich hieraan en mopperden: ‘Wat een verspilling!

Dutch Reimer 2001

Doa weare oba eenje doa dee enn sikj selfst seeha oajalich weare: "Wuaromm es dise Eelj soo onneedich fekwost?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En er waren sommigen, die dat zeer kwalijk namen bij zichzelven, en zeiden: Waartoe is dit verlies der zalf geschied?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En er waren sommigen, die dat zeer kwalijk namen bij zichzelven, en zeiden: Waartoe is dit verlies der zalf geschied?