Mark 14:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Die mirre had voor meer dan 300 zilverstukken verkocht kunnen worden. Dan hadden ze het geld aan de arme mensen kunnen geven!" En ze deden boos tegen haar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want die had voor meer dan driehonderd penningen verkocht en aan de armen gegeven kunnen worden; en zij vielen scherp tegen haar uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want deze mirre had voor meer dan driehonderd schellingen verkocht en aan de armen gegeven kunnen worden. En zij waren zeer verstoord tegen haar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want deze balsem had voor meer dan driehonderd tienlingen verkocht kunnen worden, en aan de armen worden gegeven. En ze waren boos op haar.

Dutch 2007 (HTB)

Zij had die olie voor veel geld kunnen verkopen en dat aan de armen kunnen geven." Zij vonden het schandalig wat zij gedaan had.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die had immers voor meer dan driehonderd zilverstukken verkocht kunnen worden. Dan hadden we de opbrengst aan de armen kunnen geven!" En ze voeren tegen haar uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want deze nardusolie had voor meer dan driehonderd dinar verkocht en aan de armen gegeven kunnen worden!” En zij waren heel verontwaardigd over haar.

Dutch Frisian

Dan dise Saulweelj haud fe mea aus dree hundat Dinoa vekofft en kunn de Oame jejäft woare. En see oajade sich äwa äa.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Die olie had verkocht kunnen worden voor meer dan driehonderd denarie en de opbrengst had aan de armen kunnen worden gegeven.” Ze vielen ruw tegen haar uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij had die olie voor veel geld kunnen verkopen en dat aan de armen kunnen geven.’ Zij vonden het schandalig wat zij gedaan had.

Dutch Reimer 2001

Dan dise Saulw haud kunnt fekofft woare fa dree Hunndat Selwastakje, en daut Jelt dee Oame jejaeft." En see weare seeha oajalich aewa aea.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want dezelve had kunnen boven de driehonderd penningen verkocht, en die den armen gegeven worden; en zij vergrimden tegen haar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want dezelve had kunnen boven de driehonderd penningen verkocht, en die den armen gegeven worden; en zij vergrimden tegen haar.