Mark 14:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze namen Jezus mee naar de hogepriester. Alle leiders van de priesters, de leiders van het volk en de wetgeleerden waren daar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ze leidden Jezus weg naar de hogepriester; en bij hem kwamen al de overpriesters, de oudsten en de schriftgeleerden bijeen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij leidden Jezus weg naar de hogepriester, en al de overpriesters en oudsten en schriftgeleerden kwamen bijeen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze brachten Jesus bij den hogepriester; en alle opperpriesters, oudsten en schriftgeleerden kwamen bijeen.
Dutch 2007 (HTB)
Jezus werd naar het paleis van de hogepriester gebracht, waar de Hoge Raad was bijeengekomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze brachten Jezus naar de hogepriester, bij wie de opperpriesters, de oudsten en de schriftgeleerden bijeengekomen waren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij leidden Jezus naar Kajafas, de hogepriester, en alle overpriesters, oudsten en schriftgeleerden kwamen daar bij hem samen.
Dutch Frisian
En see leide Jesus wajch nom Huagapriesta; en aule Huagapriesta en Ellteste en Schreftjeleade vesaumlde sich omm am.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus werd weggeleid, naar de hogepriester, waar alle hoofdpriesters, oudsten en Schriftgeleerden bijeenkwamen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus werd naar het paleis van de hogepriester gebracht, waar de Hoge Raad was bijeengekomen.
Dutch Reimer 2001
Donn leide see Jesus wajch no daem Huagapriesta, wua aul dee Huagapriesta en Elteste en Schreftjeleade toop jekome weare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij leidden Jezus henen tot den hogepriester; en bij hem vergaderden al de overpriesters, en de ouderlingen, en de schriftgeleerden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij leidden Jezus henen tot den hogepriester; en bij hem vergaderden al de overpriesters, en de ouderlingen, en de schriftgeleerden.