Mark 14:64 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie hebben zelf gehoord dat Hij God heeft beledigd! Wat vinden jullie?" En ze vonden allemaal dat Hij de doodstraf moest krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt de gods lastering gehoord. Wat is uw mening? En zij allen oordeelden over Hem dat Hij schuldig was en de dood verdiende.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt de godslastering gehoord: wat is uw oordeel? En zij allen veroordeelden Hem als des doods schuldig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt de godslastering gehoord. Wat dunkt u? En allen spraken het vonnis uit, dat Hij des doods schuldig was.

Dutch 2007 (HTB)

"Nu hebben wij geen getuigen meer nodig!" riep hij. "Hebt u gehoord hoe Hij God beledigde? Wat doen wij met Hem?" Alle aanwezigen vonden dat Hij de doodstraf verdiende.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie hebben zijn godslastering gehoord! Wat is jullie oordeel?" En ze verklaarden allemaal dat Hij de doodstraf moest krijgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie hebben de godslastering gehoord. Wat denken jullie ervan?” En zij allen oordeelden, dat Hij de dood verdiende.

Dutch Frisian

Jie ha daut Lestre jeheat; waut dentj jie jünt? Oba see veuadeelde am, daut hee tom Doot schuldijch es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

U heeft de godslastering gehoord. Wat is uw besluit?” Ze oordeelden allemaal dat Jezus de doodstraf verdiende.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Hebt u gehoord hoe Hij God beledigde? Wat doen wij met Hem?’ Alle aanwezigen vonden dat Hij de doodstraf verdiende.

Dutch Reimer 2001

Jie ha sien Lastre jeheat! Waut denkj jie?" En aula fedaumde am schuldich tom Doot.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt de gods lastering gehoord; wat dunkt ulieden? En zij allen veroordeelden Hem, des doods schuldig te zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt de gods lastering gehoord; wat dunkt ulieden? En zij allen veroordeelden Hem, des doods schuldig te zijn.