Mark 16:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen die het geloven, zullen de volgende wonderen doen: ze zullen namens Mij duivelse geesten uit mensen wegjagen, ze zullen in nieuwe talen spreken,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hen die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij demonen uitdrijven; in vreemde talen zullen zij spreken;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Als tekenen zullen deze dingen de gelovigen volgen: in mijn naam zullen zij boze geesten uitdrijven, in nieuwe tongen zullen zij spreken,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Deze wonderen zullen hen vergezellen, die hebben geloofd: in mijn Naam zullen ze duivels uitdrijven; vreemde talen zullen ze spreken;
Dutch 2007 (HTB)
De mensen die het geloven, zullen hieraan te herkennen zijn: Zij zullen in mijn naam boze geesten verjagen;
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De volgende wondertekenen zullen de gelovigen volgen: in mijn naam zullen ze demonen uitdrijven; ze zullen in nieuwe talen spreken;
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Deze tekenen zullen de gelovigen volgen: in mijn Naam zullen zij demonen uitdrijven, in nieuwe tongen zullen zij spreken,
Dutch Frisian
Oba dise Teatjens woare dän nofolje, dee doa jleewe: En mienem Nome woare see Demone ütdriewe; see woare met niee Tunge räde,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Bij de gelovigen zullen de volgende tekenen gebeuren: in mijn naam zullen ze demonen uitdrijven, ze zullen in tongentaal spreken,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De mensen die het geloven, zullen hieraan te herkennen zijn: zij zullen in mijn naam boze geesten verjagen, zij zullen in nieuwe talen spreken,
Dutch Reimer 2001
En dise Teakjens woare daen nofolje dee jleewe: En mien Nome woare see beese Jeista rut driewe, dee woare met niehe Tunge raede,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij duivelen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij duivelen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken,