Mark 16:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Heer Jezus dit tegen hen had gezegd, werd Hij meegenomen naar de hemel. Daar is Hij naast God gaan zitten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Heere dan is, nadat Hij tot hen gesproken had, opgenomen in de hemel en heeft Zich gezet aan de rechter hand van God,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Here [Jezus] dan werd, nadat Hij tot hen gesproken had, opgenomen in de hemel en heeft Zich gezet aan de rechterhand Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de Heer Jesus met hen gesproken had, is Hij opgenomen ten hemel, en is neergezeten aan de rechterhand Gods.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Hij met hen gesproken had, werd Jezus opgenomen in de hemel en ging aan de rechterhand van God zitten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nadat de Heer hun dit gezegd had, werd Hij in de hemel opgenomen. Daar heeft Hij plaatsgenomen aan Gods rechterhand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nadat onze Here Jezus tot hen gesproken had, steeg Hij op naar de hemel en ging zitten aan de rechterhand van GOD.

Dutch Frisian

De Harr [Jesus] wort, no däm hee met ahn jerät haud, emm Himmel oppjenohme en sad sich aune Rajchte Gottes.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nadat de Heer Jezus hen toegesproken had, werd Hij in de hemel opgenomen en nam Hij plaats aan Gods rechterzijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Hij met hen gesproken had, werd Jezus opgenomen in de hemel en ging Hij aan de rechterhand van God zitten.

Dutch Reimer 2001

Nu no daem daut dee Herr Jesus met an jeraet haud, wort hee em Himel enenn jenome, en sad sikj dol aun Gott siene rajchte Haunt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechter hand Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechter hand Gods.