Mark 16:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ga nu naar de leerlingen en naar Petrus. Zeg tegen hen dat Hij voor hen uit zal reizen naar Galilea. Daar zullen jullie Hem zien, zoals Hij jullie heeft gezegd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ga heen, zeg tegen Zijn discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien, zoals Hij u gezegd heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar gaat heen, zegt zijn discipelen en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult gij Hem zien, gelijk Hij u gezegd heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gaat nu heen, en zegt aan zijn leerlingen en aan Petrus: Hij gaat u vóór naar Galilea; daar zult gij Hem zien, zoals Hij het u heeft gezegd.

Dutch 2007 (HTB)

Vertel Zijn discipelen en Petrus dat Jezus naar Galilea gaat. Daar zullen zij Hem ontmoeten, zoals Hij hun voor Zijn sterven al heeft gezegd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ga naar zijn leerlingen en Petrus en zeg hun dat Hij jullie vooruit zal gaan naar Galilea. Daar zullen jullie Hem zien, zoals Hij jullie gezegd heeft."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar ga heen, zeg zijn discipelen en Petrus, dat Hij jullie voorgaat naar Galilea. Daar zullen jullie Hem zien, zoals Hij jullie gezegd heeft.”

Dutch Frisian

Oba goht han, sajcht siene Jinja en Peeta, daut hee ver jünt no Galiläa jeit; doa woa jie am seene, soo aus hee jünt jesajcht haud.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ga nu en zeg tegen zijn leerlingen, ook Petrus: ‘Hij gaat voor jullie uit naar Galilea en daar zullen jullie Hem zien, zoals Hij jullie had verteld.’”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vertel zijn leerlingen en Petrus dat Jezus naar Galilea gaat. Daar zullen zij Hem ontmoeten, zoals Hij hun voor zijn sterven al heeft gezegd.’

Dutch Reimer 2001

Oba got en sajcht siene Jinja, en Peeta, daut hee fer junt no Galilaea jeit; doa woa jie am seene soo aus hee junt saed."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galiléa; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.