Mark 3:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jezus ging een huis in en weer kwamen er grote groepen mensen naar Hem toe. Er waren zoveel mensen, dat Jezus en zijn leerlingen zelfs niet konden gaan eten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij kwamen thuis; en er kwam opnieuw een menigte bijeen, zodat zij zelfs geen brood konden eten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij ging in een huis; en er verzamelde zich weder [de] schare, zodat zij zelfs geen brood konden eten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarop ging Hij naar huis: maar weer liep de menigte samen, zodat zij niet eens konden eten.
Dutch 2007 (HTB)
Jezus ging een huis binnen en weer stroomden de mensen van alle kanten toe. Het huis liep zo vol dat Hij en Zijn discipelen niet eens de kans kregen om te eten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Jezus weer thuis kwam, verzamelde zich opnieuw een grote menigte, zodat ze zelfs niet de gelegenheid kregen om te eten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij kwamen bij het huis en opnieuw verzamelden de menigten zich daar, zodat zij zelfs geen brood konden eten.
Dutch Frisian
En hee jeit enn een Hüs enenn. En wada kohme väl Mensche toop, soo daut see nijch eenmol äte kunne.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus ging naar huis. Opnieuw stroomde daar veel volk samen, zodat ze zelfs niet konden eten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus ging een huis binnen en weer stroomden de mensen van alle kanten toe. Het huis liep zo vol dat Hij en zijn leerlingen niet eens de kans kregen om te eten.
Dutch Reimer 2001
En hee kjeem enn en Hus enenn, en soo fael Mensche kjeeme toop daut see nich emol kunne ne Moltiet aete.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom een schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom en schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.