Mark 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus vertrok met zijn leerlingen naar het meer. Een grote groep mensen uit Galilea liep achter Hem aan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte uit Galilea en uit Judea,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jezus trok Zich met zijn discipelen terug naar de zee. En een talrijke menigte uit Galilea ging mede.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu ging Jesus met zijn leerlingen terug naar het meer, en een talrijke schare uit Galilea volgde Hem. Ook uit Judea,

Dutch 2007 (HTB)

Jezus ging met Zijn discipelen naar het meer. Er liepen heel veel mensen achter hen aan. Die kwamen uit Galilea, Judea, Jeruzalem, Idumea, van de andere kant van de Jordaan, en ook uit de omgeving van Tyrus en Sidon. De dingen die Hij deed, waren wijd en zijd bekend geworden. Een grote menigte mensen kwam naar Hem toe om Hem met eigen ogen te zien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus vertrok met zijn leerlingen naar het meer, gevolgd door een grote menigte uit Galilea.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus vertrok met zijn discipelen naar de zee en een grote menigte bleef Hem volgen uit Galilea, uit Judea,

Dutch Frisian

En Jesus met siene Jinja jinje veschwung nom Mäa; en väl Mensche von Galiläa enn Judäa jinje am hinjaraun

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus trok zich echter met zijn leerlingen terug bij het meer. Een groot aantal mensen uit Galilea volgde hen. Ook uit Judea,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus week met zijn leerlingen uit naar het meer. Er liepen heel veel mensen achter hen aan.

Dutch Reimer 2001

Jesus en siene Jinja feleete, en jinje nom See; oba en groot schoof Mensche fonn Galilaea jinje am hinjaraun, uk fonn Judaea,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galiléa, en van Judéa,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea.