Home/ Bible/ Compare Mark 4:28

Mark 4:28 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De grond geeft vanzelf vrucht: eerst een halm, daarna een aar, daarna het graan in de aar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want de aarde brengt vanzelf vrucht voort: eerst de halm, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De grond brengt vanzelf vrucht voort; eerst een halm, daarna een aar, daarna het volle koren in de aar.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want vanzelf brengt de aarde vruchten voort, eerst de halmen, dan de aar, daarna het volle graan in de aar.
Dutch 2007 (HTB)
Het groeide vanzelf zonder dat de boer er iets aan deed. Eerst kwamen er jonge halmpjes uit de grond. Later kregen ze aren. Tenslotte kwamen er dikke, volle graankorrels in de aren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De aarde brengt vanzelf vrucht voort: eerst de halm, daarna de aar, vervolgens het volle graan in de aar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want de aarde brengt de vrucht voort: eerst de halm, daarna de aar en ten slotte het volle koren in de aar.
Dutch Frisian
De Ead brinjt üt sich selfst de Frucht väa, eascht daut Grauss, dan de Oa, dan de volle Weit enne Oa.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Er groeit vanzelf iets uit die aarde: eerst een stengel, dan een aar, en vervolgens de volle graankorrels in de aar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het groeide vanzelf zonder dat de boer er iets aan deed. Eerst kwamen er jonge halmpjes uit de grond. Later kregen ze aren. Ten slotte kwamen er dikke, volle graankorrels in de aren.
Dutch Reimer 2001
Dee Ead brinjt Frucht ut sikj selfst, eascht daut Grauss, dan dee Oa, dan dee folle Weit em Oa.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want de aarde brengt van zelve vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want de aarde brengt van zelve vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.