Mark 4:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hoe zal Ik het Koninkrijk van God nog meer uitleggen? Waarmee kun je het nog meer vergelijken?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij zei: Waarmee zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of door welke gelijkenis zullen wij het voorstellen?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij zeide: Hoe zullen wij het Koninkrijk Gods afbeelden, of onder welke gelijkenis zullen wij het brengen?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nog sprak Hij: Waarmede zullen wij het koninkrijk Gods vergelijken, of onder welke parabel het brengen?
Dutch 2007 (HTB)
Waarmee kunnen wij het Koninkrijk van God nog meer vergelijken? Wat zal Ik zeggen?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Waarmee zullen we het Koninkrijk van God nog meer vergelijken? Welke gelijkenis kunnen we er nog meer voor gebruiken?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij zei: “Waarmee zullen wij het Koninkrijk van GOD vergelijken of door welke gelijkenis zullen wij er een passend beeld van geven?
Dutch Frisian
En hee säd: Met waut sell wie daut Gottesritj vejlitje? Oda enn wautverm Jlitjniss sell wie daut väastale?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij zei ook: “Waarmee zal ik Gods koninkrijk vergelijken, met welke parabel zal ik het beschrijven?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Waarmee kunnen wij het Koninkrijk van God nog meer vergelijken? Wat zal Ik zeggen?
Dutch Reimer 2001
En hee saed: "Met waut kje wie daut Gottesrikj fejlikje, oda waut fonn Jlikjnes kje wie faeastale?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken?