Mark 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Een ander deel viel op rotsgrond, waar het niet veel aarde had. Daardoor kwam het zaad snel op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En een ander deel viel op steenachtige grond, waar het niet veel aarde had, en het kwam meteen op, doordat het geen diepte van aarde had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Een ander deel viel op steenachtige bodem, waar het niet veel aarde had, en terstond schoot het op, omdat het geen diepe aarde had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Een ander gedeelte viel op de steengrond, waar het niet veel aarde had. Aanstonds kwam het op, omdat het geen diepe aarde had;
Dutch 2007 (HTB)
Er viel ook zaad op plaatsen waar veel stenen in de grond zaten. Daar lag maar een dun laagje aarde. Het zaad kwam daardoor wel vlug op,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Een ander deel viel op rotsachtige grond, waar het niet veel aarde had. Het kwam meteen op, omdat het geen diepe aarde had,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Een ander deel viel op de rots, waar het niet veel aarde had. Onmiddellijk schoot het op, omdat de grond niet diep was.
Dutch Frisian
En aundret voll opp steenajet Laund, wua et nijch väl Ead haud; en tjeem boold opp, wielet nijch deepe Ead haud.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Een ander deel viel in een ondiep laagje aarde op rotsgrond. De plantjes schoten meteen op, omdat de aarde ondiep was.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er viel ook zaad op plaatsen waar veel stenen in de grond zaten. Daar lag maar een dun laagje aarde. Het zaad kwam daardoor wel vlug op,
Dutch Reimer 2001
Waut doafonn foll opp steenajet Launt, wua nich fael Ead wea, en kjeem fuats opp wielet nich fael Ead haud.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.