Mark 5:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zei tegen haar: "Dochter, je geloof heeft je gered. Ga in vrede en wees genezen van je ziekte."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Hij tegen haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede en wees genezen van uw aandoening.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede en wees genezen van uw kwaal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Hij sprak tot haar: Dochter, uw geloof heeft u gered; ga in vrede, en wees genezen van uw kwaal.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zei tegen haar: "Vrouw, u bent genezen door uw geloof in Mij. Ga met een gerust hart naar huis."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei tegen haar: "Dochter, je geloof heeft je gered. Ga in vrede en wees genezen van je kwaal."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Hij tegen haar: “Mijn dochter, je geloof heeft je levend gemaakt. Ga heen in vrede en wees genezen van je kwaal!”

Dutch Frisian

Oba hee säd too äa: Dochta, dien Gloowe haft die jeheelt, goh enn Fräd en sie jesunt von diene Ploag.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij zei tegen haar: “Mijn dochter, je geloof heeft je genezen. Ga in vrede en wees genezen van je kwaal.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zei tegen haar: ‘Vrouw, u bent genezen door uw geloof in Mij. Ga met een gerust hart naar huis.’

Dutch Reimer 2001

Oba Jesus saed to aea: "Dochta, dien Gloowe haft die jeheelt, go enn Fraed, en sie jesunt fonn diene Ploag."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal.