Mark 6:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook koning Herodes hoorde over Jezus, want overal werd er over Hem gepraat. En hij zei: "Johannes de Doper is uit de dood opgestaan! Daarom kan Hij van die grote wonderen doen!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was bekend geworden) en zei: Johannes die doopte, is uit de doden opgewekt en daarom zijn die krachten werkzaam in Hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En koning Herodes hoorde van Hem, want zijn naam was bekend geworden; en men zeide: Johannes de Doper is opgewekt uit de doden en daarom werken die krachten in Hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook koning Herodes hoorde van Hem: want zijn naam werd beroemd. Men zeide: Johannes de Doper is van de doden opgestaan; daarom werken die krachten in Hem.

Dutch 2007 (HTB)

Ook Herodes hoorde over Jezus. Iedereen had het over Hem. Sommigen zeiden: "Hij is Johannes de Doper, die uit de dood is teruggekomen. Daarom kan Hij zulke grote wonderen doen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Herodes hoorde over Hem, want zijn naam was overal bekend geworden. Men zei: "Johannes de Doper is uit de dood opgewekt! Daardoor heeft Hij die bijzondere krachten!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Herodes hoorde over Jezus, want zijn Naam was bekend geworden. Hij zei: “Johannes de Doper is uit het verblijf van de doden opgestaan en daarom werken die krachten in Hem.”

Dutch Frisian

En de Tjeenijch Heroodes head von am dan sien Nome wea bekaunt jeworde en säd: Jehaun de Taufa es vom ütem Doot oppjestohne, en doawäajen wirtje de Wundawoatje enn am.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus' naam raakte bekend en ook koning Herodes hoorde over Hem. Sommige mensen zeiden: “Johannes de Doper is uit de dood verrezen; daarom doet Hij wonderen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook Herodes hoorde over Jezus. Iedereen had het over Hem. Sommigen zeiden: ‘Hij is Johannes de Doper, die uit de dood is teruggekomen. Daarom kan Hij zulke grote wonderen doen.’

Dutch Reimer 2001

Donn kjreach Kjeenich Heroodes fonn am to heare, dan sien Nome wea wiet en breet bekaunt, en see saede: "Jehaun dee Taufa es fom Doot oppjestone, doawaeajen wirkje dee kjraftkje Woakje enn am".

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning Heródes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.