Mark 6:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze ging naar haar moeder en vroeg: "Wat zal ik vragen?" Haar moeder zei: "Vraag hem om het hoofd van Johannes de Doper."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zij ging weg en zei tegen haar moeder: Wat zal ik vragen? En die zei: Het hoofd van Johannes de Doper.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij ging heen en zeide tot haar moeder: Wat zal ik vragen? En deze zeide: Het hoofd van Johannes de Doper.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze ging heen. en zei tot haar moeder: Wat zal ik vragen? Deze sprak: Het hoofd van Johannes den Doper.

Dutch 2007 (HTB)

Zij ging naar buiten en vroeg aan haar moeder: "Wat moet ik vragen?" Haar moeder zei: "Vraag hem om het hoofd van Johannes de Doper."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze ging naar haar moeder en vroeg: "Waar zal ik om vragen?" Haar moeder zei: "Om het hoofd van Johannes de Doper."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij verliet de feestzaal en zei tegen haar moeder: “Wat zal ik hem vragen?” Zij zei tegen haar: “Het hoofd van Johannes de Doper.”

Dutch Frisian

Oba see jintj rüt en säd too äare Mutta: Waut saul etj bedde? Oba see säd: Omm Jehaun, däm Taufa, sien Haupt Kopp.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze ging de zaal uit en zei tegen haar moeder: “Wat zal ik vragen?” Zij antwoordde: “Het hoofd van Johannes de Doper.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij ging naar buiten en vroeg aan haar moeder: ‘Wat moet ik vragen?’ Haar moeder zei: ‘Vraag hem om het hoofd van Johannes de Doper.’

Dutch Reimer 2001

See jinkj rut en fruach aeare Mutta: "No waut saul ekj froage?" See saed: "Jehaun dee Taufa sien Kopp."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.