Mark 6:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Onmiddellijk stuurde de koning de beul naar de gevangenis om hem het hoofd te brengen. En de beul onthoofdde Johannes in de gevangenis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de koning stuurde meteen een scherprechter en beval zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En terstond zond de koning een scherprechter met de opdracht het hoofd te brengen. En deze ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onmiddellijk stuurde hij een der trawanten. en gaf bevel, het hoofd van Johannes te brengen. Deze ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis.

Dutch 2007 (HTB)

Met tegenzin stuurde hij één van zijn lijfwachten naar de gevangenis om het hoofd van Johannes te halen. De man ging weg en onthoofdde Johannes.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij stuurde onmiddellijk de beul naar de gevangenis en gaf bevel het hoofd te brengen. De beul onthoofdde Johannes in de gevangenis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning zond meteen de beul en gaf hem opdracht om het hoofd van Johannes te brengen. En hij ging heen en onthoofdde Johannes in de gevangenis.

Dutch Frisian

En fuats schetjt de Tjeenijch eenen von siene Deena Liefwajchta en jeef befäl, sien Haupt too brinje.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij stuurde meteen een beul naar de gevangenis om het hoofd van Johannes te halen. De beul vertrok, onthoofdde Johannes

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met tegenzin stuurde hij een van zijn lijfwachten naar de gevangenis om het hoofd van Johannes te halen. De man ging weg en onthoofdde Johannes.

Dutch Reimer 2001

En platslich schekjt dee Kjeenich en Henkja, en jeef befael daut sien Kopp sull jebrocht woare. Dee jinje nom Jefenknes en hakjte Jehaun daen Kopp auf,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;