Mark 7:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want dat komt van binnenuit, uit je hart. Daar vandaan komen de slechte gedachten, verkeerde dingen op het gebied van seks, moord,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want van binnenuit, uit het hart van de mensen, komen voort kwade overwegingen, alle overspel, ontucht, moord,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want van binnenuit, uit het hart der mensen, komen de kwade overleggingen, hoererij,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want van binnenaf, uit het hart der mensen, komen de slechte gedachten voort, ontucht, diefstal, moord,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want van binnenuit, uit het hart van de mens, komen de slechte gedachten, overspel, ontucht, moord,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want van binnenuit, uit het hart van de mensen, komen slechte plannen voort: overspel, hoererij, diefstal, moord,

Dutch Frisian

Dan von benne ütem Mensche Hoat kohme schlajchte beese Jedanke, Eehebruch, Hurarie, Mord,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want het is van binnenuit, uit het hart van de mens, dat slechte gedachten voortkomen: seksueel wangedrag, diefstal, moord,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uit je innerlijk, je hart, komen slechte gedachten voort. Hoererij, diefstal en moord;

Dutch Reimer 2001

Dan fonn ut daut Mensche Hoat kome beese Jedanke, Hurarie, Deewerie, Mort,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want van binnen uit het hart der mensen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want van binnen uit het hart der mensen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen,