Mark 7:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want jullie houden je niet aan de wet van God, maar wel aan de gewoonten die mensen hebben bedacht. Want jullie wassen je kannen en bekers en doen allerlei van zulke dingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want terwijl u het gebod van God nalaat, houdt u zich aan de overlevering van de mensen, zoals het wassen van kannen en bekers; en veel andere dergelijke dingen doet u.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij verwaarloost het gebod Gods en houdt u aan de overlevering der mensen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gods gebod verwaarloost gij, maar aan de overlevering der mensen houdt gij vast.

Dutch 2007 (HTB)

U houdt vast aan de traditie, maar aan Gods opdracht denkt u niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want jullie laten de Wet van God vallen, maar houden vast aan menselijke tradities: het wassen van kannen en bekers en meer van dat soort dingen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want jullie verwaarlozen het gebod van GOD, terwijl jullie vasthouden aan de traditie van de mensen, zoals het wassen van bekers en kannen en tal van dat soort dingen.”

Dutch Frisian

Jie ha Gottes Jeboote velohte, jie hoole Mensche äare Väaschrefte faust, (daut wausche von Krucke en Kuffels, en väl aundret doo jie).

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie hebben Gods gebod losgelaten en houden je vast aan menselijke traditie.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U houdt vast aan de traditie, maar aan Gods opdracht denkt u niet.

Dutch Reimer 2001

Jie ha Gott siene Jeboote felote, en hoole Mensche aeare Faeaschrefte."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want, nalatende het gebod Gods, houdt gij de inzettingen der mensen, als namelijk wassingen der kannen en drinkbekers; en andere dergelijke dingen doet gij vele.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want, nalatende het gebod Gods, houdt gij de inzettingen der mensen, als namelijk wassingen der kannen en drinkbekers; en andere dergelijke dingen doet gij vele.