Mark 8:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weten jullie niet meer wat er gebeurde toen Ik de vijf broden brak voor de 5000 mensen? Hoeveel manden vol brood hadden jullie toen over?" Ze antwoordden: "Twaalf."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En herinnert u zich niet, toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opraapte? Zij zeiden tegen Hem: Twaalf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En herinnert gij u niet, toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend, hoeveel manden vol brokken gij hebt opgeraapt? En zij zeiden tot Hem: Twaalf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

hoeveel korven vol brokken gij hebt verzameld, toen Ik de vijf broden brak voor vijf duizend man? Ze zeiden Hem: Twaalf.

Dutch 2007 (HTB)

Zijn jullie alweer vergeten wat er gebeurde toen Ik vijf broden uitdeelde aan die 5000 mensen? Hoeveel manden hadden jullie nodig om het overschot op te halen?" "Twaalf", antwoordden zij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Weten jullie niet meer wat er gebeurde toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend? Hoeveel manden vol brokken verzamelden jullie?" Ze antwoordden: "Twaalf."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Ik de vijf broden voor de vijfduizend brak, hoeveel manden met brokken hebben jullie toen opgeraapt?” Zij zeiden tegen Hem: “Twaalf.”

Dutch Frisian

Aus etj de fief Brood mank de fief dusent bruak, woo väl Haunttjarw met Tjreemels saumeld jie toop? See säde too am: Twalw.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

hoeveel manden vol brokken jullie verzamelden toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend?” Ze zeiden: “Twaalf”.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn jullie alweer vergeten wat er gebeurde toen Ik vijf broden uitdeelde aan die vijfduizend mensen? Hoeveel manden hadden jullie nodig om het overschot op te halen?’ ‘Twaalf,’ antwoordden zij.

Dutch Reimer 2001

Aus ekj dee fief Brood bruak mank dee fief Dusent, woo fael kjreemels saumeld jie toop?" See saede to am: "Twalw."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gedenkt gij niet, toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen Hem: Twaalf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gedenkt gij niet, toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeiden Hem: Twaalf.