Mark 8:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En wat kun je geven in ruil voor je leven?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Of wat zal een mens geven als losprijs voor zijn ziel?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want wat zou een mens kunnen geven in ruil voor zijn leven?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Of wat zal een mens in ruil geven voor zijn ziel?
Dutch 2007 (HTB)
Wat kan een mens geven in ruil voor zijn leven? Wie zich in deze tijd van ontrouw en misdaad voor Mij en mijn woorden schaamt, voor hem zal Ik Mij ook schamen als Ik met de heilige engelen in de heerlijkheid van mijn Vader kom."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En wat kan een mens geven in ruil voor zijn leven?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want wat zal een mens geven in ruil voor zijn ziel?
Dutch Frisian
Dan waut woat een Mensch aus tusch Jeld jäwe fe siene Seel?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En wat kan een mens geven in ruil voor zijn leven?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat kan een mens geven in ruil voor zijn leven?
Dutch Reimer 2001
Oda waut kaun en Mensch enn Tusch jaewe fa siene Seel?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?