Matthew 1:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nadat ze gevangen meegenomen waren naar Babylonië, kreeg Joahaz een zoon: Sealtiël. Sealtiël kreeg een zoon: Zerubbabel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na de Babylonische ballingschap verwekte Jechonia Sealthiël, Sealthiël verwekte Zerubbabel;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Na de Babylonische ballingschap verwekte Jechonja Sealtiël, Sealtiël verwekte Zerubbabel,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En na de wegvoering naar Babylon won Jekonias Salátiël. Salátiël won Zoróbabel.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna werd Jechonia vader van een zoon, die Sealthiël heette.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na de ballingschap in Babylonië verwekte Joahaz Sealtiël, Sealtiël verwekte Zerubbabel;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na de ballingschap in Babel verwekte Jechonja Sealthiël en Sealthiël verwekte Zerubbabel,

Dutch Frisian

No däm daut see no Babieloon wajch jefeaht weare, Jekoonja wea Sealtiel sien Voda, en Sealtiel wea Serubabel sien Voda,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Na de ballingschap in Babylon werd Jechonja vader van Sealtiël, Sealtiël van Zerubbabel,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na die verbanning werd Jechonja vader van een zoon, die Sealtiël heette. Sealtiël was de vader van Zerubbabel,

Dutch Reimer 2001

No daem daut see no Babieloon wajch jefeat weare zeijd Jekoonja Sealtiel, en Sealtiel zeijd Serubabel,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En na de Babylonische overvoering gewon Jechónias Saláthiël, en Saláthiël gewon Zorobábel;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiel, en Salathiel gewon Zorobabel;