Matthew 1:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abraham kreeg een zoon: Izaäk. Izaäk kreeg een zoon: Jakob. Jakob kreeg zonen: Juda en zijn broers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abraham verwekte Izak, Izak verwekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broers;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abraham verwekte Isaak, Isaak verwekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broeders,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abraham won Isaäk. Isaäk won Jakob. Jakob won Juda en zijn broeders.

Dutch 2007 (HTB)

Abraham was de vader van Isaäk; Isaäk de vader van Jakob; Jakob de vader van Juda en zijn broers;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abraham verwekte Izaäk. Izaäk verwekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broers;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abraham verwekte Izak, Izak verwekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broers.

Dutch Frisian

Obraum wea Iesak sien Voda, Iesak wea Joakopp sien Voda, en Joakopp wea Juda en siene Breeda äa Voda,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Abraham was de vader van Isaak, Isaak van Jakob, en Jakob van Juda en zijn broers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham was de vader van Isaak, Isaak de vader van Jakob, Jakob de vader van Juda en zijn broers,

Dutch Reimer 2001

Obraum zeijd Iesak, Iesak zeijd Joakopp, en Joakopp zeijd Juda en siene Breeda,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Abraham gewon Izak, en Izak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda, en zijn broeders;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Abraham gewon Izak, en Izak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda, en zijn broeders;