Matthew 1:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is gebeurd zodat zou uitkomen wat de Heer God van tevoren door de profeet [Jesaja] heeft gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles is geschied opdat vervuld werd wat door de Heere gesproken is door de profeet, toen hij zei:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden hetgeen de Here door de profeet gesproken heeft, toen hij zeide:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden wat de Heer gesproken heeft door den profeet, die zegt:

Dutch 2007 (HTB)

Want Hij zal Zijn volk redden van de zonden. Daardoor zal in vervulling gaan wat God door de profeet Jesaja heeft gezegd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit alles is gebeurd opdat in vervulling zou gaan wat de Heer door de profeet gezegd heeft:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles is gebeurd, opdat vervuld zou worden wat de HEERE door de profeet gesproken heeft, toen hij zei:

Dutch Frisian

Dit aules passead oba, omm daut erfellt wudd, waut von däm Harrn derjch dän Profeet jesajcht es, de doa säd:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dit hele gebeuren vormde de vervulling van de belofte die de Heer bij monde van de profeet had gegeven:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daardoor zal in vervulling gaan wat God door de profeet Jesaja heeft gezegd:

Dutch Reimer 2001

Aul dit pasead daut waut de Herr derch daen Profeet saed mucht erfelt woare soo aus hee saed:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden, hetgeen van den Heere gesproken is, door den profeet, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden, hetgeen van den Heere gesproken is, door den profeet, zeggende: