Matthew 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Juda kreeg twee zonen: Perez en Zera. Hun moeder was Tamar. Perez kreeg een zoon: Hezron. Hezron kreeg een zoon: Aram.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Juda verwekte Perez en Zerah bij Tamar; Perez verwekte Hezron, Hezron verwekte Aram;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Juda verwekte Peres en Zerach bij Tamar, Peres verwekte Chesron, Chesron verwekte Aram,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Juda won Fares en Zara bij Tamar. Fares won Esron. Esron won Aram.

Dutch 2007 (HTB)

Juda was de vader van Perez en Zerah (hun moeder heette Tamar). Perez was de vader van Hezron; Hezron de vader van Ram;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Juda verwekte Perez en Zera bij Tamar; Perez verwekte Hezron, Hezron verwekte Aram;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Juda verwekte Perez en Zerach bij Tamar, Perez verwekte Hezron en Hezron verwekte Aram,

Dutch Frisian

en Juda wea Peres en Sera von de Tamar äa Voda, en Peres wea Hesroon sien Voda, en Hesroon wea Ram sien Voda,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Juda was de vader van Peres en Zerach; hun moeder was Tamar. Peres was de vader van Chesron, en Chesron van Aram.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Juda was de vader van Peres en Zerah, Tamar was hun moeder. Peres was de vader van Chesron, Chesron de vader van Aram,

Dutch Reimer 2001

En Juda zeijd Peres en Sera fonn dee Tamar, en Peres zeijd Hesroon, en Hesroon zeijd Ram,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Juda gewon Fares en Zara bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Juda gewon Fares en Zara bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;