Matthew 10:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de namen van die twaalf leerlingen, die Hij ook apostelen noemde: allereerst Simon, die ook Petrus wordt genoemd, en zijn broer Andreas. Jakobus de zoon van Zebedeüs, en zijn broer Johannes.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon die Petrus genoemd werd, en Andreas, zijn broer; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dit zijn de namen van de twaalf apostelen: vooreerst Simon, genaamd Petrus, en Andreas, zijn broeder; en Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De namen der twaalf apostelen zijn: De eerste, Simon, die Petrus wordt genoemd, en Andreas zijn broer;

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de namen van Zijn twaalf discipelen: Simon (ook wel Petrus genoemd) en diens broer Andreas, Jakobus en Johannes (-) allebei zonen van Zebedeüs,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de namen van die twaalf apostelen: ten eerste Simon, die ook Petrus wordt genoemd, en zijn broer Andreas; verder Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en zijn broer Johannes;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de namen van de twaalf apostelen: de eerste van hen was Simeon, die Petrus, ‘rotssteen’, genoemd werd, en zijn broer Andreas, Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en zijn broer Johannes,

Dutch Frisian

De twalf Apostel äare Nomes oba send dise: De easchta, Siemoon, dee Peeta jenant wort, en Aundreas, sien Brooda; Jakobus, dän Tsebedäus sien Sän, en Johaun, sien Brooda;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De namen van de twaalf apostelen zijn: vooreerst Simon die Petrus wordt genoemd, en zijn broer Andreas, verder Jakobus, de zoon van Zebedeüs, zijn broer Johannes,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de namen van zijn twaalf apostelen: Simon (ook wel Petrus genoemd) en diens broer Andreas, Jakobus (de zoon van Zebedeüs) en zijn broer Johannes,

Dutch Reimer 2001

Nu dit sent dee twalf Apostel aeare Nomes: daut easchta: Siemoon dee uk Peeta jenant wort, en Aundrees sien Brooda; Jakoobas, daen Tsebadaeaus sien Saen, en sien Brooda Jehaun;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andréas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedéüs, en Johannes, zijn broeder;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeus, en Johannes, zijn broeder;