Matthew 10:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder Filippus, Bartolomeüs [(= Natanaël)], Tomas en de belasting-ontvanger Matteüs. Verder Jakobus de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs die ook Taddeüs wordt genoemd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, die ook Thaddeüs genoemd werd;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Filippus en Bartolomeüs; Tomas en Matteüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs en Taddeüs;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jakobus, zoon van Zebedeüs, en zijn broer Johannes; Filippus en Bartolomeüs; Tomas en Matteüs de tollenaar; Jakobus, zoon van Alfeüs, en Taddeüs;

Dutch 2007 (HTB)

Filippus en Bartholomeüs, Thomas en Mattheüs (de tolontvanger), Jakobus (de zoon van Alfeüs) en Thaddeüs,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Filippus, Bartolomeüs, Tomas en Matteüs de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs; Lebbeüs, die ook Taddeüs wordt genoemd;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Filippus en Bar-Tolomeüs, Thomas en Matteüs, de tollenaar, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, die Taddeüs genoemd werd,

Dutch Frisian

Filip en Bartolamäus; Toomas en Matäus, de Zollmaun; Jakobus, dän Alfäus sien Sän; en Lebäus, sien tweeda Nome wea Tadäus;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Filippus, Bartolomeüs, Tomas, Matteüs de belastinginner, Jakobus, de zoon van Alfeüs, Taddeüs,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Filippus en Bartholomeüs, Thomas en Mattheüs (de tolontvanger), Jakobus (de zoon van Alfeüs) en Thaddeüs,

Dutch Reimer 2001

Filip en Bartolamaeus; Toomas, en Mataeus dee Takskollajkta; Jakoobas, daen Alfaeus sien Saen; en Tadaeus,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Filippus en Bartholoméüs; Thomas en Matthéüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alféüs, en Lebbéüs, toegenaamd Thaddéüs;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus;