Matthew 11:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want dit [Koninkrijk] is het waarover alle profeten tot Johannes en de wet van Mozes hebben geprofeteerd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want al de profeten en de Wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want al de profeten en de wet hebben geprofeteerd tot Johannes toe;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Alle profeten en de Wet, tot Johannes toe, hebben het voorzegd;
Dutch 2007 (HTB)
Want zowel Mozes als de profeten hebben gezegd dat het zou komen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Want alle profeten en de Wet hebben tot aan Johannes hierover geprofeteerd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want alle profeten en de Wet hebben geprofeteerd tot aan Johannes.
Dutch Frisian
Dan aule Profeete en daut Jesatz habe profezeit bott Jehaun.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Want alle Profeten en de Wet hebben erover geprofeteerd totdat Johannes kwam.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want zowel Mozes als de profeten hebben gezegd dat het zou komen.
Dutch Reimer 2001
Dan aul dee Profeete en daut Jesats profetseide bott Jehaun;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.