Matthew 11:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Johannes [de Doper], die in de gevangenis zat, hoorde wat Christus allemaal deed. Hij vroeg aan twee van zijn eigen leerlingen om naar Jezus te gaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Johannes in de gevangenis over de werken van Christus gehoord had, stuurde hij twee van zijn discipelen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Johannes nu hoorde in de gevangenis de werken van de Christus en liet Hem door zijn discipelen de vraag overbrengen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Johannes in de gevangenis de werken van Christus vernam, liet hij Hem door zijn leerlingen vragen:

Dutch 2007 (HTB)

Johannes de Doper, die nu in de gevangenis zat, hoorde over alle wonderen die Christus deed. Daarom stuurde hij zijn discipelen naar Hem toe met de vraag:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Johannes in de gevangenis hoorde over alles wat Christus deed, stuurde hij twee van zijn leerlingen naar Hem toe met de vraag:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Johannes in de gevangenis van de werken van de Christus hoorde, zond Hij enkele van zijn discipelen.

Dutch Frisian

Doa oba Jehaun emm Jefentjniss von Tjristus siene Woatje head, schetjt hee siene Jinja

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen Johannes de Doper in de gevangenis hoorde wat de Messias aan het doen was, stuurde hij enkele van zijn leerlingen naar Jezus toe

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Johannes de Doper, die nu in de gevangenis zat, hoorde wat de Christus allemaal deed. Daarom stuurde hij zijn leerlingen naar Hem toe met de vraag:

Dutch Reimer 2001

Oba aus Jehaun em Jefenknes head fonn Christus siene Woakje, schekjt hee siene Jinja,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;