Matthew 12:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Hij zal alle volken hoop geven, omdat Hij hen zal redden.'
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En op Zijn Naam zullen de heidenen hopen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En op zijn naam zullen de heidenen hopen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Op zijn naam zullen de volkeren hopen!
Dutch 2007 (HTB)
En de hoop van de hele wereld zal op Hem gevestigd zijn." (b)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En op zijn naam zullen de volken hun hoop vestigen.'
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en op zijn Naam zullen de volken hopen.”
Dutch Frisian
en opp sien Nome woare de Natsjoone äare Hopninj sate“. {Jes.42,1-4}
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Op Hem zullen de volken hun hoop vestigen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de hoop van de hele wereld zal op Hem gevestigd zijn.’
Dutch Reimer 2001
En dee Natsjoone woare aeare Hopninj enn sien Nome sate."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.