Matthew 12:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus antwoordde: "Hebben jullie dan niet gelezen wat David heeft gedaan toen hij en zijn mannen honger hadden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Hij zei tegen hen: Hebt u niet gelezen wat David deed toen hij honger had, en zij die bij hem waren?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Hij zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen wat David gedaan heeft, toen hij en die met hem waren honger kregen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Hij zei hun: Hebt gij niet gelezen, wat David deed, toen hij met zijn gevolg honger had?

Dutch 2007 (HTB)

Maar Jezus antwoordde: "Hebt u niet gelezen wat koning David deed, toen hij en zijn vrienden honger kregen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Jezus antwoordde: "Hebben jullie niet gelezen wat David heeft gedaan toen hij en zijn mannen honger hadden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen hen: “Hebben jullie niet gelezen wat David deed toen hij honger kreeg, en ook zij die bij hem waren?

Dutch Frisian

Hee säd oba too ahn: Ha jie nijch jeläse, waut Doft deed, aus am en dee met am weare, hungad?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar Hij antwoordde: “Hebben jullie niet gelezen wat David deed toen hij en zijn mannen honger hadden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Jezus antwoordde: ‘Hebt u niet gelezen wat koning David deed, toen hij en zijn vrienden honger kregen?

Dutch Reimer 2001

Hee saed oba to an: "Ha jie nich jelaest waut Doft en dee met am, deede aus an hungad?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Hij zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, wat David gedaan heeft, toen hem hongerde, en hun, die met hem waren?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Hij zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, wat David gedaan heeft, toen hem hongerde, en hun, die met hem waren?