Matthew 12:48 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Hij antwoordde hem: "Wie zijn mijn moeder en mijn broers?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Hij antwoordde en zei tegen hem die dat tegen Hem zei: Wie is Mijn moeder en wie zijn Mijn broers?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Hij antwoordde de boodschapper en zeide: Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broeders?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Hij antwoordde aan die Hem dit zeiden: Wie is mijn moeder, en wie zijn mijn broeders?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Hij antwoordde hem: "Wie zijn mijn moeder en mijn broers?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Hij antwoordde en zei tegen degene die dat tegen Hem zei: “Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broeders?”

Dutch Frisian

Oba hee auntwuad en säd too däm, dee am daut säd: Wäa es miene Mutta, en wäa send miene Breeda?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde de persoon die het Hem had verteld: “Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broers?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

vroeg Hij: ‘Wie is mijn moeder? En wie zijn mijn broers?’

Dutch Reimer 2001

En hee auntwuad en saed to daem dee am daut saed: "Waea es miene Mutta? en waea sent miene Breeda?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Hij, antwoordende, zeide tot dengene die Hem dat zeide: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Hij, antwoordende, zeide tot dengene die Hem dat zeide: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?