Matthew 12:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hebben jullie ook niet gelezen dat de priesters op de heilige rustdag werken in de tempel? Toch zijn ze daarmee niet ongehoorzaam aan de wet van Mozes.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of hebt u niet gelezen in de Wet dat de priesters op de sabbatdagen de sabbat ontheiligen in de tempel, en toch onschuldig zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat op de sabbat de priesters in de tempel de sabbat schenden zonder schuldig te zijn?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of hebt gij niet gelezen in de Wet, dat op de sabbat de priesters in de tempel de sabbatrust verbreken, en toch niet schuldig zijn?

Dutch 2007 (HTB)

En hebt u niet in de wet van Mozes gelezen dat de priesters op de sabbat in de tempel mogen werken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En hebben jullie ook niet in de Wet gelezen dat de priesters op de sabbatsdagen in de tempel de sabbat overtreden, maar toch onschuldig zijn?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of hebben jullie niet in de Wet gelezen dat de priesters op de sabbat in de Tempel de sabbat schenden en toch onschuldig zijn?

Dutch Frisian

Oda ha jie nijch emm Jesatz jeläse, daut de Priesta aum Saubat emm Tempel dän Saubat veonnreinje en send Schultloos?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En hebben jullie niet in de Wet gelezen dat de priesters die op de sabbat in de tempel zijn, de sabbat ontwijden maar toch onschuldig zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En hebt u niet in de wet van Mozes gelezen dat de priesters op de sabbat in de tempel mogen werken?

Dutch Reimer 2001

Oda ha jie nich enn daut Jesats jelaest daut dee Priesta em Tempel aum Saubat daen Saubat feonnreinje, en doch nich Schuldich sent?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?