Matthew 13:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de mensen die hebben geleefd zoals God het wil, zullen stralen als de zon in het Koninkrijk van hun Vader. Als je oren hebt, moet je ook goed luisteren!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon, in het Koninkrijk van hun Vader. Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon in het Koninkrijk huns Vaders. Wie oren heeft, die hore!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen de rechtvaardigen blinken als de zon in het rijk van hun Vader. Wie oren heeft om te horen, hij hore.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de goede en gelovige mensen zullen in het Koninkrijk van hun Vader stralen als de zon. Onthoud dit goed!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de rechtvaardigen zullen in het Koninkrijk van hun Vader stralen als de zon. Heb je oren, zorg dan dat je hoort!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon in het Koninkrijk van hun Vader. Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.”

Dutch Frisian

Dan woare de Jerajchte schiene aus de Sonn emm Voda sien Ritj. Wäa Uhre haft [tom heare], de hea!

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dan zullen de rechtvaardigen in het koninkrijk van hun Vader stralen als de zon. Als je oren hebt, luister dan!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de goede en gelovige mensen zullen in het Koninkrijk van hun Vader stralen als de zon. Wie oren heeft, moet ook goed luisteren!

Dutch Reimer 2001

Dan woare dee Jeracjhte enn aea Foda sien Rikj schiene soo aus de Sonn. Waea Uare haft tom heare, lot am heare!"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore.