Matthew 13:47 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het Koninkrijk van God lijkt ook op een visnet dat door de zee wordt gesleept en waarin van alles wordt gevangen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het Koninkrijk der hemelen is ook gelijk aan een net, uitgeworpen in de zee, dat allerlei soorten vissen bijeenbrengt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Evenzo is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een sleepnet, neergelaten in de zee, dat allerlei bijeenbrengt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog is het rijk der hemelen gelijk aan een net, dat in de zee wordt uitgeworpen, en waarmee allerlei soort van vis wordt gevangen.

Dutch 2007 (HTB)

Een ander voorbeeld van het Koninkrijk van de hemelen is een visser, die zijn net in het water gooit. Er komen allerlei vissen in, eetbare en oneetbare.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook is het Koninkrijk van de hemel te vergelijken met een visnet dat in zee uitgeworpen wordt en allerlei soorten vis bijeenbrengt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Ook is het Koninkrijk van de hemelen te vergelijken met een net, dat in zee geworpen wordt en dat allerlei soorten vissen bijeenhaalt.

Dutch Frisian

Wada es daut Himmelritj too vejlitje met een Nat, daut emm Mäa jeschmäte word en von aula Oat Fesch jesaumelt haud,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het is met Gods rijk ook als met een lang visnet dat in het meer werd gegooid en waarin allerlei vissen werden gevangen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een ander voorbeeld van het Koninkrijk van de hemelen is een visser die zijn net in het water gooit. Er komen allerlei vissen in.

Dutch Reimer 2001

Wada, daut Himelsrikj es soo aus en Nat daut em See jeschamaete woat, en saumelt feschiedenste sort Fesch;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;