Matthew 13:49 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zal het gaan als God een einde maakt aan deze wereld. De engelen zullen op pad gaan en de slechte mensen tussen de goede mensen uit halen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal het bij de voleinding van de wereld zijn: de engelen zullen uitgaan en de slechten uit het midden van de rechtvaardigen afzonderen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zó zal het gaan bij de voleinding der wereld. De engelen zullen uitgaan om de bozen uit het midden der rechtvaardigen af te zonderen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zal het ook gaan aan het einde der wereld. De engelen zullen uitgaan, en de bozen van de rechtvaardigen scheiden.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal het ook gaan bij het einde van deze tijd. De engelen zullen komen om de slechte mensen van de goede te scheiden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal het gaan bij de voltooiing van de wereld: de engelen zullen uitgaan en de slechte mensen scheiden van de rechtvaardige

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zal het gaan bij de voleinding van de wereld. De engelen zullen uitgaan en de boosdoeners uit het midden van de rechtvaardigen afscheiden.

Dutch Frisian

Soo woatet aum Enj disa Tiet senne: De Enjel woare ütgohne en woare de Beese vonne üte Medd Jerajchte aufdeele,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zo zal het zijn bij het einde van de wereld. De engelen zullen eropuit gaan en de slechte mensen scheiden van de rechtvaardige.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal het ook gaan bij het einde van deze tijd. De engelen zullen komen om de slechte mensen van de goede te scheiden.

Dutch Reimer 2001

Soo woatet uk senne wan dise Tiet to Enj es: dee Enjel woare kome en naeme dee beese Mensche fonn mank dee Jerajchte,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal het in de voleinding der eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal het in de voleinding der eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden;