Matthew 14:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd hoorde koning Herodes wat er over Jezus werd verteld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht over Jezus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, wat van Jezus verteld werd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In die tijd drong de faam van Jesus tot den viervorst Herodes door.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Herodes over Jezus hoorde, zei hij tegen zijn dienaars: "Dat moet Johannes de Doper zijn, die weer levend is geworden. Daarom kan Hij al die wonderen doen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, de verhalen over Jezus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het nieuws over Jezus.

Dutch Frisian

Too de Tiet head Heroodes, de Veea - Ferscht, dän Berejcht von Jesus

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

In die tijd hoorde de tetrarch Herodes de berichten over Jezus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Herodes, de gouverneur van Galilea, over Jezus hoorde,

Dutch Reimer 2001

To dee Tiet head Heroodes dee Kjeenich daen Berecht fonn Jesus,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dierzelfder tijd hoorde Heródes, de viervorst, het gerucht van Jezus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dierzelver tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;