Matthew 14:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar op de verjaardag van Herodes danste de dochter van Herodias voor de gasten. Herodes vond het prachtig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar toen de verjaardag van Herodes gevierd werd, danste de dochter van Herodias in hun midden, en zij behaagde Herodes.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar op het geboortefeest van Herodes danste de dochter van Herodias in hun midden en zij behaagde Herodes,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar op de verjaardag van Herodes danste de dochter van Heródias in het midden der feestzaal, en ze behaagde aan Herodes.

Dutch 2007 (HTB)

Op de verjaardag van Herodes kwam de dochter van Herodias de feestzaal binnen en danste voor de gasten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar op het feest ter gelegenheid van Herodes' verjaardag danste de dochter van Herodias voor de gasten en Herodes genoot ervan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar ter gelegenheid van de geboortedag van Herodes, danste de dochter van Herodias voor de gasten die bij de maaltijd aanlagen en zij viel bij Herodes in de smaak.

Dutch Frisian

Oba aus Heroodes sien Jeburtsdach wea, daunst Heroodias äare Dochta mank ver ahn, en see jefoll Heroodes;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Op de verjaardag van Herodes danste de dochter van Herodias voor de gasten en Herodes beleefde daar zoveel plezier aan,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de verjaardag van Herodes kwam de dochter van Herodias de feestzaal binnen en danste voor de gasten.

Dutch Reimer 2001

Oba aus Heroodes sien Jeburtsdach wea, daunst Heroodias aeare Dochta mank an aula, en daut jefoll Heroodes seeha,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als de dag der geboorte van Heródes gehouden werd, danste de dochter van Heródias in het midden van hen, en zij behaagde aan Heródes.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.