Matthew 14:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zwoer haar dat hij haar zou geven wat ze maar wilde.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarom beloofde hij haar met een eed dat hij haar zou geven wat zij ook maar vragen zou.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
waarom hij haar onder ede toezegde haar te geven, wat zij maar vragen zou.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarom beloofde hij met een eed, haar alles te zullen geven, wat ze hem vragen zou.
Dutch 2007 (HTB)
Herodes vond het zo mooi, dat hij beloofde haar te zullen geven wat zij verlangde. "Ik zweer het je", zei hij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom zwoer hij haar dat hij haar zou geven wat ze maar zou vragen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarom zwoer hij haar met een eed, dat hij haar zou geven wat zij ook maar van hem zou vragen.
Dutch Frisian
en hee vespruak äa met eenem Schwua, äa too jäwe, wuano see froage foodre wudd.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
dat hij zwoer dat hij haar zou geven wat ze maar zou vragen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Herodes vond het zo mooi, dat hij beloofde haar te zullen geven wat zij verlangde. ‘Ik zweer het je,’ zei hij.
Dutch Reimer 2001
en hee fespruak aea met en Schwua daut hee wudd aea irjentwaut jaewe no waut see froage wudd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook eisen zou.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook eisen zou.