Matthew 15:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij antwoordde: "Elke plant die niet door mijn hemelse Vader is geplant, zal met wortel en al worden uitgerukt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Hij antwoordde en zei: Elke plant die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgetrokken worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij antwoordde hun en zeide: Elke plant, die mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij antwoordde: Iedere plant, die mijn hemelse Vader niet heeft geplant, zal worden uitgerukt.

Dutch 2007 (HTB)

Jezus antwoordde: "Iedere plant die niet door mijn Vader is geplant, zal worden uitgetrokken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij antwoordde: "Elke plant die niet door mijn hemelse Vader geplant is, zal worden uitgetrokken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Hij antwoordde en zei tegen hen: “Iedere plant die mijn Vader die in de hemelen is, niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

Dutch Frisian

Hee oba auntwuad en säd: Aule Plaunte, dee mien himmlischa Voda nijch jeplaunt haft, woare ütjeräte woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde: “Iedere plant die niet door mijn Hemelse Vader is geplant, zal worden uitgetrokken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus antwoordde: ‘Iedere plant die niet door mijn Vader is geplant, zal worden uitgetrokken.

Dutch Reimer 2001

Hee auntwuad en saed: "Aule Plaunte dee mien himlischa Foda nich jeplaunt haft, woare utjeraete woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Hij, antwoordende zeide: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Hij, antwoordende zeide: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.