Matthew 15:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat zijn jullie toch schijnheilig! Daarom zei de profeet Jesaja [vroeger al] over jullie:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Huichelaars! Terecht heeft Jesaja over u geprofeteerd, toen hij zei:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Huichelaars, terecht heeft Jesaja over u geprofeteerd, zeggende:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Huichelaars, terecht heeft Isaias van u geprofeteerd:

Dutch 2007 (HTB)

Huichelaars! Jesaja had gelijk toen hij over u zei:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Huichelaars, terecht profeteerde Jesaja over jullie:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Huichelaars! Terecht heeft Jesaja van jullie geprofeteerd en gezegd:

Dutch Frisian

Heijchla! Jesaja haft gauns rajcht äwa jünt jeprofezeit, doamet hee sajcht:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hypocrieten! Jesaja had gelijk toen hij het volgende over jullie profeteerde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Huichelaars! Jesaja had gelijk toen hij over u zei:

Dutch Reimer 2001

Jie Heichla! Jesaja haft gauns rajcht aewa junt jeprofetseit aus hee saed:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende: