Matthew 16:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Begrijpen jullie het dan nóg niet? Weten jullie dan niet meer wat er met de vijf broden gebeurde bij de 5000 mensen? Hoeveel manden brood jullie toen over hadden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ziet u het nog niet in? En herinnert u zich niet de vijf broden voor de vijfduizend, en hoeveel korven u opgehaald hebt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ziet gij het nog niet in en herinnert gij u niet de vijf broden der vijfduizend en hoeveel manden gij medenaamt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Begrijpt gij dan nog niet, en herinnert gij u niet de vijf broden voor vijf duizend mensen, en hoeveel korven gij verzameld hebt?

Dutch 2007 (HTB)

Begrijpen jullie het dan nog niet? Zijn jullie vergeten dat Ik 5000 mensen van maar vijf broden te eten heb gegeven?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Begrijpen jullie het dan nog niet? Weten jullie niet meer van de vijf broden bij de vijfduizend man, en hoeveel manden vol brood jullie opgehaald hebben?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hebben jullie het nog niet begrepen? Herinneren jullie je niet de vijf broden voor de vijfduizend en hoeveel korven jullie hebben opgehaald?

Dutch Frisian

Vestoh jie noch nijch, dentjt jie uck nijch aun de fief Brood fe de Fiefdusent, en woo väl Tjarw jie opp saumelde?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Begrijpen jullie het nog niet? Weten jullie niet meer van de vijf broden voor de vijfduizend en hoeveel manden vol jullie verzamelden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Begrijpen jullie het dan nog niet? Zijn jullie vergeten dat Ik vijfduizend mensen van maar vijf broden te eten heb gegeven? En dat er volle manden overbleven?

Dutch Reimer 2001

Festo jie nich, en behoole nich dee fief Brood mank dee fief dusent, en woo fael Kjarw jie toop saumelde?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verstaat gij nog niet? en gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verstaat gij nog niet? en gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?