Matthew 17:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zes dagen later nam Jezus alleen Petrus, Jakobus en Johannes (de broer van Jakobus) mee een hoge berg op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En na zes dagen nam Jezus Petrus en Jakobus en Johannes, zijn broer, met Zich mee en bracht hen op een hoge berg, alleen hen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zes dagen later nam Jezus Petrus en Jakobus en zijn broeder Johannes mede en Hij leidde hen een hoge berg op, in de eenzaamheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zes dagen later nam Jesus Petrus, Jakobus en Johannes, zijn broer, alleen met Zich mee, en bracht ze op een hoge berg.
Dutch 2007 (HTB)
Zes dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee en ging met hen alleen een hoge berg op.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en diens broer Johannes met Zich mee een hoge berg op, waar Hij met hen alleen was.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Na zes dagen nam Jezus Petrus, Jakobus en zijn broer Johannes mee en Hij leidde hen een hoge berg op waar zij alleen waren.
Dutch Frisian
En no sass Doag nehmt Jesus Peeta en Jakobus en Jehaun, sien Brooda, met en leid ahn opp eenen hüagen Boajch auleen.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en diens broer Johannes mee een hoge berg op, waar ze alleen waren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zes dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee en ging met hen een hoge berg op. Daar waren zij alleen.
Dutch Reimer 2001
Sas Doag lota neem Jesus Peeta, en Jakoobus en sien Brooda Jehaun, en leid an opp en huaga Boajch auleen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen.